La mirada a las fotografías del Kinkaku-ji o templo del Pabellón de Oro que tomé en abril me conduce por extraños vericuetos tras los pasos de la Sherezade del relato de Murakami que he leído hace unos días. La abnegada ama de casa, con un trabajo a tiempo parcial de solícita cuidadora, y también amante, del hombre solo y sin futuro, a quien deja en prenda sus historias inacabadas, en su momento culminante, alimentando la aturullada imaginación de éste hasta su regreso a la habitación desnuda donde él la espera sin esperanza alguna.

El gran Mishima noveló la última destrucción del Pabellón (acaecida en 1950), quemado por la mano del monje Mizoguchi, aunque, desde su primera construcción, allá por el siglo XIV, esta incomparable estructura haya ardido varias veces. Delicada belleza que el monje, en la novela, no pudo entender cabalmente hasta que la vio representada en forma de maqueta. La realidad frente a su representación. La naturaleza o el objeto enfrentados a la obra del creador que los recrea o incluso a la idea que de ellos se hace el común ojo que los observa. ¿Dónde reside la belleza? ¿Qué es el arte? De este Pabellón muchos han preferido, a su propia arquitectura, su reflejo sobre el agua, la imagen que de él se ha dibujado o pintado tantas veces, su recurrente destrucción por el fuego, aunque siempre haya renacido y vuelto, inmarcesible y luminoso, al sitio donde estaba. Como Sherezade, para continuar su relato interminable.

- El cuento "Sherezade" aparece publicado en el libro de título "Hombres sin mujeres" de Haruki Murakami, (ed. Tusquets, 2015). Título original: Onna no inai otokotachi (ed. Bungeishunju Ltd., Tokio, 2014).
- El pabellón de oro,Yukio Mishima, (ed. Seix Barral, 2002). Publicación original en 1956.
------------------------------------------------------------------------------
Kinkaku-ji (金閣寺, Templo del Pabellón de Oro) es el nombre ordinario del Rokuon-ji (鹿苑寺, Templo del jardín de los ciervos) en Kioto. Fue construido en 1397 como villa de recreo del shogún Ashikaga Yoshimitsu. Su hijo transformó el edificio en un templo Zen de la secta Rinzai. Forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994.

El Pabellón Dorado es un edificio de tres plantas ubicado en los terrenos del templo. Las dos plantas superiores están recubiertas con pan de oro. La primera planta, llamada Cámara de las Aguas, tiene un estilo propio de casa de la nobleza, con decoración japonesa clásica modular. En esencia se trata de una amplia habitación circundada por una baranda. La segunda es llamada la Torre de las Ondas de Viento y presenta un estilo samurái, con un recinto cerrado y una baranda alrededor. Su posición y su recubrimiento dorado reflejan la superioridad de los samuráis sobre los nobles, según Yoshimitsu. La tercera tiene ventanas y su estilo es propio de un templo Zen, alberga una tríada de Budas y otras estatuas menores. Con esto el shogún proclamaba que él mismo era el supremo, pues llegó a hacerse bonzo o monje, adquiriendo así al conocimiento de la verdad absoluta (nirvana).

La cubierta está coronada por un fénix dorado de estilo chino, lo que se puede interpretar como que Yoshimitsu no respetaba a la familia imperial y deseaba -o no le importaba- el cambio de emperador (ya que, según la cultura china, el fénix aparece cuando nace un nuevo emperador). En el Pabellón se guardan reliquias de Buda.

Alrededor del Pabellón se despliega un jardín con estanque por cuyo espejo de agua se desparraman islas y piedras que representan una historia de la creación. En 1950 el Pabellón fue incendiado por "un monje con sus facultades mentales perturbadas" (según puede leerse en las guías), habiendo sido reconstruido -por última vez, hasta el momento- en 1955.