Chikako pies pequeños levantó su paraguas blanco y, con determinación, sin parar de sonreír, nos condujo entre la riada humana que, en todas direcciones, cruzaba Shibuya. Antes, en el tren bala de Nagoya, había hecho un pase magia, convirtiendo aquellos papeles ondulados, plagados de mariposas pintadas, en grullas apacibles posadas sobre las palmas de las manos, ocho grullas chiquitas mirándose unas a otras. Doblad por aquí y por aquí, señalad las líneas, ahuecad, estirad, doblad otra vez, las alas y el pico según vuestro gusto. Ahora, cerrad los ojos, nos había dicho, y echad a volar. Delicada Chikako, natural de Tokio.